(חלק ב') בטהיטי, בניו־זילנד ובאוסטרליה, נחשפו קוק וספניו להשקפות העולם השונות בתכלית של הילידים. לעיתים הפגינו המקומיים אדישות כלפיהם, ופעמים רבות, חשפו שיניים ואיימו באלימות. בין כך ובין כך, השלכות המפגשים בין התרבויות השונות היו תמיד רבות־השפעה: החל במגיפת מחלות מין, עבור בגניבות וכלה בקניבליזם ובמעשי אלימות מחרידים. בנוסף לכל אלו, קוק נאלץ להיאבק גם באיתני הטבע, שכמעט שהורידו את ה"אנדוור" למצולות. עם שובו לארצו, מבלי שאיתר את ה"טרה אוסטרליס", אך כשבאמתחתו מאות מיני צמחים ובעלי־חיים שלא היו מוכרים במערב, זכה קוק לתהילה. אלא שבאותם הימים ממש, קוק חסר־המנוח החל לתכנן כבר את מסעו השני אל מרחבי הבלתי־נודע. למידע על המקורות וקטעי המוסיקה שבהם נעשה שימוש:
https://niv-goldstein.com/?p=4954